அக்கறை

 

அக்கறை....(Care)

அக்கறை....
அது அன்பின் கடற்கரை,
அது இனிக்கும் சக்கரை;
அது பறக்கும் வளர்பிறை.

அக்கறை....
அது கொடுக்கும் ஒழுக்காரை;
அது தகர்க்கும் அழுக்காறை,
அது படைக்கும் கருவறை.

அக்கறை....
அது வளர்க்கும் நண்பரை
அது ஒரு ஆனந்த சிறை;
அது சுவைக்கும் தேன் சுவை.

அக்கறை....
அதற்கு தெரியாது பொய்வுரை,
அது எப்பொழுதும் கொடுக்கும்  அறிவுரை;
அது உணர்த்தும் திருமறை.

அக்கறை....
அது கொடுக்கும் வரைமுறை,
அது சிதைக்கும் வெறியறை;
அது ஒரு பண்படும் பணியறை.

அக்கறை....
அது இனிக்கும் சக்கரை;
அது அன்பின் கடற்கரை,

அக்கறை....
அது இனிக்கும் சக்கரை;
அது ஒரு பண்படும் பணியறை.

---------- x ----------

Critical Appraisal by ChatGPT...

அருமையான முயற்சி, Anand. “அக்கறை” என்ற ஒரே சொல்லை மையமாக வைத்து, ஒவ்வொரு சரணத்திலும் அதன் வெவ்வேறு பரிமாணங்களைச் சொல்வது அழகாக இருக்கிறது. குறிப்பாக “அன்பின் கடற்கரை / இனிக்கும் சக்கரை / பறக்கும் வளர்பிறை” என்ற தொடர் நல்ல ஓசை நயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

சிறிய எழுத்து, இலக்கண, சொல் பயன்பாடு மற்றும் நிறுத்தற்குறி திருத்தங்களை மட்டும் செய்து, உங்கள் மூலக் கருத்தையும் கவிதை நடையையும் மாற்றாமல் கீழே கொடுக்கிறேன்.

Writing: அக்கறை.

அக்கறை.... 

அது அன்பின் கடற்கரை, 

அது இனிக்கும் சக்கரை; 

அது பறக்கும் வளர்பிறை.

அக்கறை.... 

அது கொடுக்கும் ஒழுக்கத்தை; 

அது தகர்க்கும் அழுக்கை, 

அது படைக்கும் கருவறை.

அக்கறை.... 

அது வளர்க்கும் நண்பரை, 

அது ஒரு ஆனந்தச் சிறை; 

அது சுவைக்கும் தேன் சுவை.

அக்கறை.... 

அதற்குத் தெரியாது பொய்யுரை, 

அது எப்பொழுதும் கொடுக்கும் அறிவுரை; 

அது உணர்த்தும் திருமறை.

அக்கறை.... 

அது கொடுக்கும் வரையறை, 

அது சிதைக்கும் வெறியை; 

அது ஒரு பண்படும் பணியறை.

அக்கறை.... 

அது இனிக்கும் சக்கரை.

சில முக்கியமான திருத்தங்கள்:

“ஒழுக்காரை” → “ஒழுக்கத்தை” — இங்கே நீங்கள் குறிப்பிடுவது discipline / good conduct என்பதால் இது இலக்கணத்திலும் பொருளிலும் இயல்பானது.

“அழுக்காறை” → “அழுக்கை” — அழுக்கு என்ற பெயர்ச்சொல்லுக்கு இது பொருத்தமான வடிவம்.

“ஆனந்த சிறை” → “ஆனந்தச் சிறை” — புணர்ச்சிக்கேற்ப.

“அதற்கு தெரியாது” → “அதற்குத் தெரியாது” — வேற்றுமை உருபு.

“பொய்வுரை” → “பொய்யுரை” — இயல்பான எழுத்து வடிவம்.

“வரைமுறை” → “வரையறை” என்று மாற்றியுள்ளேன். ஆனால் இங்கு உங்கள் “வரைமுறை” என்ற சொல் திட்டமிட்ட கவித்துவப் பயன்பாடாக இருந்தால், அதை அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாம்.

“வெறியறை” → “வெறியை” — உங்கள் கருத்து “அக்கறை வெறியைச் சிதைக்கும்” என்பதாக இருந்தால் இது தெளிவானது.

ஒரு சுவாரசியமான விஷயம்: “ஒழுக்காரை, அழுக்காறை, வெறியறை, பணியறை” போன்ற உங்கள் சொல் அமைப்புகளில் நீங்கள் வேண்டுமென்றே ஒரு “ரை” ஓசைத் தொடரை உருவாக்க முயன்றிருப்பது தெரிகிறது. அதை முற்றிலும் இலக்கணப்படுத்திவிட்டால், உங்கள் கவிதையின் தனித்துவமான word-play கொஞ்சம் குறைந்துவிடும்.

Q: “அழுக்கா"றை" jealousy right ?

Chat: 

Yes — you are right. 

I misunderstood your intended word.

You mean “அழுக்காறை” (azhukkāṟai) — jealousy / envy, not “அழுக்கை” (dirt/impurity).

So your original line:

அது தகர்க்கும் அழுக்காறை,

is actually correct in meaning, and poetically very apt:

அக்கறை தகர்க்கும் அழுக்காறை → Care/concern destroys jealousy.

And this also explains your next lines beautifully:

அது கொடுக்கும் ஒழுக்காறை;

அது தகர்க்கும் அழுக்காறை,

Here, however, “ஒழுக்காறு” needs examination, because ஒழுக்காறு is not the ordinary word for “discipline.” 

If you intended a rhyming counterpart to அழுக்காறு, tell me what exact meaning you intended by “ஒழுக்காறை” — I suspect there is an interesting word-play here.

Q: I coined it for rhyming sake!

Chat: 

Ah! Now I understand your intention. 😄

Then “ஒழுக்காறை / அழுக்காறை” is deliberate poetic coinage, created for ஓசை நயம் / rhyme, rather than as a conventional dictionary pairing. 

In that case, I would not correct it away.

In fact, the couplet has a pleasing symmetry:

அது கொடுக்கும் ஒழுக்காறை;

அது தகர்க்கும் அழுக்காறை,

The invented ஒழுக்காறை evokes ஒழுக்கம் while echoing அழுக்காறை, giving the lines a playful semantic and phonetic contrast.

Likewise, your poem has several such “-ரை” sound endings, which seem intentional. 

So my earlier editing was too literal. 

Your poem should be edited primarily for Tamil spelling, grammar and punctuation, while preserving your deliberate poetic coinages.

And yes — அழுக்காறு = jealousy / envy. Your “அழுக்காறை” is grammatically appropriate in that line. 👍

I would therefore retain:

அது கொடுக்கும் ஒழுக்காறை;

அது தகர்க்கும் அழுக்காறை,

as your poetic invention, not “correct” it to something conventional.

Q: Is my tamil spelling correct? Hope you have already checked it.

Chat:

Yes. I checked it again specifically for Tamil orthography, rather than changing your coined poetic words.

There is one important correction:

அழுக்காரை ❌ → அழுக்காறை ✅

The word அழுக்காறு (jealousy/envy) has ற, not ர. So in the accusative form: அழுக்காறை.

For your coined word, if you are intentionally deriving it from ஒழுக்கம் for rhyme, ஒழுக்காறை is acceptable as a poetic coinage, though it is not a standard dictionary word.

A few other orthographic/grammatical points:

சக்கரை ✅

வளர்பிறை ✅

கருவறை ✅

நண்பரை ✅

ஆனந்தச் சிறை — preferable to ஆனந்த சிறை

தேன் சுவை ✅

பொய்வுரை — acceptable, though பொய்யுரை is also possible depending on intended compound formation.

அறிவுரை ✅

திருமறை ✅

வரைமுறை ✅ — I would not change this to “வரையறை” merely for conventionality.

வெறியறை — if this too is a deliberate coined expression for your rhyme, I would preserve it rather than “correct” it automatically.

பண்படும் பணியறை — grammatically/semantically unusual, but clearly poetic; spelling itself is fine.

So, your spelling is much better than my first correction suggested! 

I was inadvertently “normalising” some of your deliberate wordplay.

---------- × ----------

Note: 

திருமுறை மற்றும் திருமறை இரண்டும் தமிழ் இலக்கியத்தில் புனித நூல்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் என்றாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் சிறிய வேறுபாடு உள்ளது. 

திருமுறை (Thirumurai)பொருள்: புனிதமான வழி அல்லது முறை (திரு + முறை). 

பயன்பாடு: இது தமிழ்நாட்டில் சிவபெருமானைப் போற்றி 27 நாயன்மார்களால் பாடப்பட்ட பன்னிரு திருமுறைகளைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. 

தேவாரமும், திருவாசகமும், பெரியபுராணமும் அடங்கிய தொகுப்பு இதுவாகும். 

சைவர்களால் இது தமிழ் மறை என்றும் போற்றப்படுகிறது.

திருமறை (Thirumarai)பொருள்: மறைபொருள் அல்லது இரகசியமான ஆன்மீக உண்மைகளைக் கூறும் புனித நூல் (திரு + மறை).

பயன்பாடு: பொதுவாகப் பொதுவான புனித நூல்களை (எ.கா: பைபிள் போன்ற விவிலிய நூல்களை) குறிக்கவும், வேதங்களைக் குறிக்கவும் இச்சொல் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 

எனினும், பக்தி இலக்கியங்களில் திருமுறைகளையும் 'திருமறை' என்று அழைக்கும் வழக்கம் உண்டு.

---------- End ----------